Ester Cristina Lucia Tarricone – Peacock courtship. Il corteggiamento del pavone.: Clil through English and Italian. Clil attraverso l’inglese e l’italiano (2020)

Peacock courtship. Il corteggiamento del pavone.: Clil through English and Italian. Clil attraverso l'inglese e l'italiano. di [Ester Cristina Lucia  Tarricone]

EPUB

Very often we use the peacock as a symbol of vanity, pride and confidence. This short book aims to revalue this extraordinary bird and consider the magnificent colours of his wheel not as a sign of vanity but as a symbol of love and unity.
This bilingual parallel text has also been written to keep the readers attention and motivation and facilitate foreign language learning (English or Italian) using the CLIL (Content and Language Integrated Learning) methodology so that language is functional and dictated by the context of the subject.
Each sentence has been translated making it easy to follow. English and Italian can be read sentence by sentence in order to compare translations, sentences structure and learn easily new vocabulary.
Using parallel texts and images to study a foreign language is one the most effective method to grab and hold the attention and facilitate learning. For this reason this book is also full of beautiful photographs and it can be integrated by watching “The peacock in love” video to amplify learning through a visual representation of the peacock courtship.
Moreover at the end of the book it will be also possible to have a multiple choice test in both English and Italian.
Recommended for animal lovers, for beginners and intermediate level learners of English or Italian, this short book will be also appreciated by kids for the photographs and interesting information about peacocks.

Molto spesso il pavone è usato come simbolo di vanità, orgoglio e fiducia. Il presente breve libro si propone di rivalutare questo straordinario uccello e considerare i magnifici colori della sua ruota non come un segno di vanità ma come un simbolo di amore e unione.
Questo testo bilingue è stato scritto anche per mantenere l’attenzione e la motivazione dei lettori e facilitare l’apprendimento della lingua straniera (inglese o italiana) utilizzando la metodologia CLIL (Content and Language Integrated Learning) in modo che il linguaggio sia funzionale e dettato dal contesto dell’argomento.
Ogni frase è stata tradotta per facilitare la comprensione. L’inglese e l’italiano possono essere letti frase per frase per confrontare le traduzioni, la struttura delle frasi e apprendere facilmente nuovi vocaboli.
Usare testi con traduzione a fronte e immagini per studiare una lingua straniera è uno dei metodi più efficaci per catturare e mantenere l’attenzione e facilitare l’apprendimento. A tal fine questo libro è anche ricco di bellissime fotografie e può essere integrato guardando il video “The peacock in love” (“Il pavone innamorato”) per potenziare l’apprendimento attraverso una rappresentazione visiva del corteggiamento del pavone.
Inoltre alla fine del testo sarà anche possibile eseguire un test a risposta multipla sia in inglese che in italiano.
Consigliato per gli amanti degli animali, per principianti e studenti di livello intermedio di inglese o italiano, questo breve libro sarà apprezzato anche dai bambini per le fotografie e le interessanti informazioni sui pavoni.

Download

Easybytez

0
Loading...